SOMEWHERE IN TIME
(1986)

1. Caught Somewhere In Time
2. Wasted Years
3. Sea Of Madness
4. Heaven Can Wait
5. The Loneliness Of The Long Distance Runner
6. Stranger In A Strange Land
7. Deja-Vu
8. Alexander The Great

1. ATRAPADO EN ALGUN LUGAR DEL TIEMPO
(Caught somewhere in time)

Si tienes tiempo que perder
Una mente abierta y un momento para escoger
Te importaría hechar un vistazo
O puedes leerme como un libro?

El tiempo está siempre a mi lado
El tiempo está siempre a mi lado

Puedo tentarte a que vengas conmigo
Deja que el diablo se encargue de cumplir tu sueño
Si te digo que te llevaré hacia allá
Irías, o te atemorizarías?

No tengas miedo, estás seguro junto a mi
Tan seguro como cualquier alma puede estarlo...
sinceramente
Sólo déja a tu ser salir

Atrapado en algún lugar del tiempo
Atrapado en algún lugar del tiempo
Atrapado en algún lugar del tiempo, ohhh

Como un lobo en la piel de una oveja
Tratas de esconder tus pecados mas profundos
De todas las cosas que haz hecho mal
Y sé a dónde perteneces

El tiempo está siempre a mi lado
El tiempo está siempre a mi lado

Te hago una oferta que no puedes desechar
Sólo has tenido tu alma para perderla
Eternamente... solamente deja a tu ser salir

Atrapado en algún lugar del tiempo
Atrapado en algún lugar del tiempo
Atrapado en algún lugar del tiempo, ohhh

VOLVER AL INDICE

2. AÑOS DESPERDICIADOS
(Wasted years)

Desde la costa de oro
A través de los siete mares
Estoy ahora viajando
Lejos y distante
Pero ahora parece que soy un extraño para mi mismo
Y todas las cosas que algunas veces hago
Este no soy yo pero sí alguien más

Cierro mis ojos y pienso en casa
A otra ciudad yo voy, por la noche
No es gracioso como sea
Nunca la extrañaras hasta que te hayas marchado
Y mi corazón yace aquí
Y aquí estaré hasta el día de mi agonía

Entonces, entiéndeme...
No desperdicies tu tiempo siempre buscando los años perdidos
Levanta la cara y asume una actitud
Y convéncete, estas viviendo en tus años dorados

Demasiado tiempo en mis manos
Te tengo en mi mente
No puedo mitigar el dolor tan fácilmente
Cuando no puedas encontrar las palabras para decir
Es duro de hacer para cualquier otro día
Y es justo lo que me hace desear llorar
Y lanzar mis manos sobre el cielo

Entonces, entiéndeme...
No desperdicies tu tiempo siempre buscando los años perdidos
Levanta la cara y asume una actitud
Y convéncete, estas viviendo en tus años dorados

VOLVER AL INDICE

3. OCEANO DE LOCURA
(Sea of madness)

Afuera en las calles alguien está llorando
Afuera en la noche el fuego quema
Quizás esta noche alguien está llorando
Alcanzó el punto sin retorno

Oh- Mis ojos ellos ven pero no lo puedo creer
Oh- Mi corazón es pesado mientras me doy vuelta y me voy

Como el águila y la paloma
Vuela tan alto sobre tus alas,
Cuando todo lo que ves puede traerte sólo tristeza
Como un rio fluiremos
Hacia el mar vamos
Cuando todo lo que haces puede traerte sólo tristeza
Afuera, en el mar de demencia

En algún lugar escucho una voz que clama
Afuera en la oscuridad se quema un sueño
Tienes que esperanzarte cuando estés cayendo
Para encontrar el mundo que habias visto

Oh- Mis ojos ellos ven pero no lo puedo creer
Oh- Mi corazón es pesado mientras me doy vuelta y me voy

Como el águila y la paloma
Vuela tan alto sobre tus alas,
Cuando todo lo que ves puede traerte sólo tristeza
Como un rio fluiremos
Hacia el mar vamos
Cuando todo lo que haces puede traerte sólo tristeza
Afuera, en el mar de demencia

Es demencia
El sol no brilla
Afuera en el mar de demencia
No hay corriente para empujar tus velas
demencia
Cuando todo lo que ves puede traerte solo tristeza
Hacia el mar vamos

VOLVER AL INDICE

4. EL CIELO PUEDE ESPERAR
(Heaven can wait)

No puedo entender que está sucediendo conmigo
Esto no es real, es sólo un sueño
Pero nunca me he sentido, no
Nunca antes había sentido algo así
Estoy mirando mi cuerpo abajo
Y acostado y dormido en la mitad de un sueño
Será posible que ahora
El ángel de la muerte haya venido por mi?

No puedo creer que mi hora realmente haya llegado
No estoy listo, hay muchas cosas sin hacer
Y esta es mi alma y no permitiré que se marche

El cielo puede esperar
El cielo puede esperar
El cielo puede esperar
El cielo puede esperar hasta otro día

Tengo una pasión por la tierra allá abajo
Y el infierno, el mismo es mi único enemigo
Pues no tengo miedo a morir
Me iré cuando esté bien y listo
Hago una mirada a los rayos de luz de la eternidad
Veo un túnel, me quedo maravillado
A toda la gente parandose frente a mí

Por los caminos de la justicia seré dejado
Es este el lugar dónde los vivos se unen a la muerte?
Desearía saber que esto era sólo una pesadilla

El cielo puede esperar
El cielo puede esperar
El cielo puede esperar
El cielo puede esperar hasta otro día

Toma mi mano, te llevaré a la tierra prometida
Toma mi mano, te entregaré inmortalidad
Eterna juventud, te llevaré al otro lado
Para ver la verdad, tu camino está decidido, ohh

Mi cuerpo siente un hormigueo, me siento tan extraño
Me siento tan cansado, me siento agotado
Y me pregunto si volveré a ser el mismo otra vez
Estoy en el limbo, o en el paraiso o el infierno?
Tal vez vaya hacia abajo de todas formas
No puedo aceptar que mi alma vagará por siempre

Siento mi ser flotar hacia la tierra
Así que será esta la hora de mi renacimiento?
O he muerto o despertaré de un sueño?

El cielo puede esperar
El cielo puede esperar
El cielo puede esperar
El cielo puede esperar hasta otro día

VOLVER AL INDICE

5. LA SOLEDAD DEL CORREDOR DE LARGAS DISTANCIAS
(The loneliness of the long distance runner)

Lo dificil de la pista
con el viento
y la lluvia que golpea
tu espalda
Tu corazon latiendo fuerte
Y sigue latiendo mas fuerte
Y aun mas hasta que
el sonido se repite en tu cabeza
Con cada paso que das
Y cada respiracion que tomas
determinacion
te hace correr, nunca parar
tienes que ganar, tienes que correr hasta caer
Manten el paso, aguanta la carrera
Tu mente se aclara mas
ya vas por la mitad del camino
Pero als milals no parecen termianr
Como sie stuvieras en un sueño
sin llegar a ningun lado
parece tan inutil

[Coro]
Corre y sigue corriendo
Corre y sigue corriendo
Las soledad del corredo de largas distancias

Debo seguir corriendo el curso
Debo seguir corriendo y ganar
a toda costa
debo seguir, ser fuerte
Debo ser determinante y empujarme a mi mismo

Correr sobre escalones a traves de los campos
te volteas a ver quin te sigue los talones
basatante adelante del campo
la linea se acerca mas pero
quieres al gloria que va
alcanzas el ultimo trecho
los ideales son solo un indicio
te sientes como para abandonar la carrera
Todo es tan inutil

[Coro]

VOLVER AL INDICE

6. Extraño en una extraña tierra

Fue hace muchos años que deje mi hogar y viene por aca
Era un hombre joven, lleno de esperanza y sueños
pero ahora me aprece que todo esta perdido y
nada se gano
a veces las cosas no son lo que parecen
no un valiente nuevo mundo, no un valiente nuevo mundo
no un valiente nuevo mundo, no un valiente nuevo mundo

Noche y dia escaneo el horizonte, oceano y cielo
Mi espiritu deambula sin fin
Hasta que el dia amanece y amigos del hogar
descubren porque
escuchame llamar, rescatame
Liberame, liberame
Perdido en este lugar, sin dejar indicios

[Coro:]
Extraño en uan tierra extraña tierra
Tierra de hielo y nieve
encerrado en esta prision
Perdido y lejos del hogar

Cien años han pasado y los hombres vuelven otra vez
vinieron de esa manera
Para encontrar una respuesta al misterio
Encontraron su cuerpo tendido en donde habia caido aquel dia
Consevado en el tiempo para que todos lo vieran
no un valiente nuevo mundo, no un valiente nuevo mundo
Perdido en este lugar, para no dejar rastro

Que paso con el hombre que empezo
Todos se han ido y su almas partido
me dejaron en este lugar
tan completamente solo

[Coro:]

Que paso con el hombre que empezo
Todos se han ido y su almas partido
me dejaron en este lugar
tan completamente solo

[Coro:]

VOLVER AL INDICE

7. DEJA-VU
(Deja-vu)

Cuando ves rostros familiares y no recuerdas donde
Puedes estar equivocado?
Cuando has estado en cualquier lugar que sabes que nunca has visto
Puedes estar seguro?

Pues tu sabes que esto ha sucedido antes
Y sabes que este momento en el tiempo es real
Y tu sabes cuando sientes deja-vu

Siento como si ya hubiera estado aquí antes
Siento como si ya hubiera estado aquí antes
Siento como si ya hubiera estado aquí antes
Siento como si ya hubiera estado aquí antes

Nunca has tenido una conversación y te convences que la has tenido antes
No es esto extraño?
Nunca has hablado con alguien y sientes que conoces lo que sucederá
Se siente pre-destinado

Pues tu sabes que lo has escuchado antes
Y sientes que este momento en el tiempo es tan real
Por que sabes cuando sientes deja-vu

Siento como si ya hubiera estado aquí antes
Siento como si ya hubiera estado aquí antes
Siento como si ya hubiera estado aquí antes
Siento como si ya hubiera estado aquí antes

VOLVER AL INDICE

8. ALEJANDRO MAGNO
(Alexander The great)

"Hijo mio pide para ti tu propio reino, pues ese en que vivo es muy pequeño para ti"
(Rey Phillip de Macedonia - 339 A.C.)

Cerca al este
En un lugar de la antigua Grecia
En una antigua tierra llamada Macedonia
nació el hijo
de Philip de Macedonia
La leyenda, su nombre fue Alejandro

A los 19
Se convirtio en rey de Macedonia
Y juro liberar a toda Asia menor
Por el mar Ageo
En 334 A.C.
Vencio por completo el ejercito Persa

[Coro:]
Alejandro Magno
Su nombre daba miedo en los corazones de los hombres
Alejandro Magno
Se convirtio en leyenda entre los hombres mortales

El rey Dario el Tercero
derrotado huyo de Persia
Los Asirios cayeron por el rio Eufrates
Luego Egipto cayo ante el rey macedon tambien
Y el fundo una ciudad llamada Alejandria

Por el rio Tigris
Se encontro al rey Darius de nuevo
Y lo aplasto de nuevo en la batalla de Arbela
entrando a Babilonia
y Susa, tesoros encontro
Se tomo Persepolis la capital de Persia

[Coro:]
Alejandro Magno
Su nombre daba miedo en los corazones de los hombres
Alejandro Magno
Se convirtio en leyenda entre los hombres mortales

Un rey habia amarrado un nudo a un carruaje
Y Alejandro corto el nudo Gordiano'
Y la leyenda decia que aquel que deshiciera el nudo
se convertiria en Amo y Señor de toda Asia

El helenismo difundio por todas partes
El macedon intelectual
Su cultura era un modo de vida de occidental
Pavimento el camino para el cristianismo

marchando,marchando
La desgastante batalla marchando de lado a lado
El ejrcito de Alexander linea por linea
Ellos no lo seguirian a India
Cansados del combate dolor y gloria

Alejandro Magno
Su nombre daba miedo en los corazones de los hombres
Alejandro Magno
Murio de fiebre en Macedonia

VOLVER AL INDICE