VIRTUAL XI

Virtual XI
Canción favorita de Virtual XI
Futureal
The angel and the gambler
Lightning strikes twice
The Clansman
When two worlds collide
The educated fool
Don't look to the eyes of a stranger
Como estais amigos
View Result
Free Polls
proextender



1. Futureal (Harris, Bayley)

2. The Angel And The Gambler (Harris)
3. Lightning Strikes Twice (Murray, Harris)
4. The Clansman (Harris)
5. When Two Worlds Collide (Murray, Bayley, Harris)
6. The Educated Fool (Harris)
7. Don't Look To The Eyes Of A Stranger (Harris)
8. Como Estais Amigos (Gers, Bayley)

1. Futureal (Harris, Bayley)

Esta cancion era una idea que yo habia tenido por algun tiempo pero no habia logrado convertir en una canción completa hasta que comenzo el proceso de escribir para este album. Yo trabaje en la musica y las lineas de la melodia vocal peor no tenia una beuna letra, asi que le pedi a Blaze que escribiera algo apra ella y muy bien quedo tambien!!!

Steve Harris

"Caratula del sencillo futureal"

Esta cancion ilustra de alguna manera la linea entre la realidad y la fantasia. Muchos de nosotros hemos experimentado de estar en un mundo diferente y luego vuelto abruptamente a nuestra realidad. Se presume que la caratula del album fue inspirada por este tema.

Al parecer esta cancion fue inspirada por las miles de historias que se han dado a conocer sobre ciberjugadores que han ido muy lejos en los juegos y actividades que se pueden practicar virtualmente a traves de una computadora y una conexion a internet, algunos llegando a la locura e inclusive al suicidio desarrollados por la pasion hacia este fenomeno. 'Futureal' ademas da la impresion de una nota suicida ("Cuando leas esto ya habre partido" = "when you're reading this then I will be gone") dejada pro el protagonista de sta cancion que se da cuenta como la gente a su alrededor se preocupa de su condicion, aunque el insiste en estar en lo correcto, (Cuando todos parecen tratarme como un loco, me hace ver que soy el unico que siente, que sabe lo que es real = "Whenever anyone seems to treat me like a freak, it makes me see I'm the only one who feels, that I know what is real.")
Nos invita de otra manera a preguntarnos....QUE ES REAL?

DE VUELTA AL INDICE

2. The Angel And The Gambler (Harris)

"Esta es de una idea que tenia cuando estaba manejando en el M4 a Gales! Gracias a Dios yo tenia una pequeña grabadora de cassette conmigo!!! La idea me recordaba de The Who/U.F.O asi que la tome en esa direccion.Tiene un ritmo muy setentero que me gusta mucho."

Steve Harris

"Caratula del sencillo The angel and the gambler. Parte 1"

The Angel And The Gambler' fue el primer single de Virtual XI, y fue lanzado en 2 partes. Es la historia de un apostador empedernido y un angel que intenta persuadirlo de continuar en dicha actividad. (Debe anotarse que un angel es tambien la palabra con que se llama a una persona adinerada que financia a un apostador, permitiendole realizar apuestas con su dinero, esto llevaria una idera de ironia en la lirica).

Quiza uno de los defectos de esta canción, que hay que decir no es de las favoritas del publico, es lo repetitiva y larga (casi 10 minutos) de la misma.

Hay ademas un mensaje ams sobre el equilibrio entre el bien y el mal y el camino que nosotros mismos debemos construir comprendiendo la relacion entre ambos y la manera en que bien y mal coexisten pues seria absurdo un mundo con solo bien o viceversa.

"Caratula del sencillo futureal"

Adentrandonos en la letra de la cancion, los primeros dos versos nos presentan a un compulsivo apostador con poco exito que persiste a pesar de sus fracasos, con la esperanza de que cambie su suerte ("Pero no ganaras, mejor devuelvete de nuevo" = "But you're not gonna win, you'd better go back again"; "Pero estas de mala suerte y que traera el siguiente dia" = "But you're down on your luck and what will the next day bring").

Ya en el primer bridge, vemos las cosas desde la perspectiva del apostador que parece estar preguntando a Dios porque un angel ha sido enviado para intentar salvarlo de su vida sin sentido ("Asi que que importa, por que no respondes, por que me enviaste un angel para arreglarlo?" = "So what does it matter, so why don't you answer, so why did you send an angel to mend?").

Los siguientes versos corresponden a la vision del angel que con sarcasmo agrega:

Nothing to lose but so much to gain. = Nada que perder, pero mucho por ganar.
A little danger, it goes without saying. = Un poco de peligro, se va sin decir.
But what do you care, you're gonna go in the end. = Pero que te preocupa, vas a ir al fianl de todo.

Y decimos sarcasmo pues pareciera aqui que el angel se refiriera al juego como la vida misma, junto a todas las apuestas que debemos hacer recorriendola sin importar el hecho de que al final de cuentas todos moriremos, o como diria el angel, dejaremos el casino.

A continuancion se evoca la posibilidad de perdon o maldicion, ambas viables dependiendo de la vida que llevas, pero el apostador enfrenta sus responsabilidades y cae en la tentacion ("Sufrire mi anhelo, mi alma no vale la pena salvar, asi que por que no te vas, por que no me dejas solo" = "I'll suffer my craving, my soul's not worth saving, so why don't you go, just leave well alone")

Tras los solos, es el angel quien toma de nuevo el protagonismo de la cancion e intenta dar advertencia al apostador, sugiriendole que sea cuidadoso en sus escogencias y a basar su juzgamento en las expereincias ya vividas ("Haz cometido tus errores, no lo jugaras igual de nuevo" = "You've made your mistakes, won't play it the same again"), ademas de regañarle por su insensatez en su inutil busqueda de placer ("Has sido advertido, pero aun te zambulles, juegas por altas chances pero no hay nada que ganar" = "You have been warned but still you plunge in, you play high stakes but there's nothing to win").

VUELTA AL INDICE

3. Lightning Strikes Twice (Murray, Harris)

"Esta comenzó como una idea de Daveys y nosotros simplemente lo seguimos desde ahi y se convirtió en una canción completa.Yo escribi la letra luego de que se me ocurrieran las palabaras para el coro durante el arreglo musical con Dave. Le gusto la idea del titulo, asi que empece la letra alrededor de este".

Steve Harris

A primera oida, 'Lightning Strikes Twice' parece tratar sobre una tormenta que se acerca, y esta idea de la cancion la confirma la musicalizacion que comienza lenta y tranquilamente para luego desbocar en poderosos riffs simulando como se desata la tormenta. El coro sin embargo("quizas el trueno golpee dos veces" = "maybe lightning strikes twice") da tintes de apuntar a otro significado mas profundo. Sabiendo la creencia popular de que los rayos no caen dos veces en la misma parte, podria referirse al caso del protagonista de la cancion que teme que un horrible suceso se repita en su vida (" Y mientras espero y busco una respuesta a todo lo que rodea mi cabeza, me pregunto a mi mismo, podra ser un desastre y cuando quizas amenace con volver a ocurrir = "And as I wait and I look for an answer to all the things going round in my head I ask myself could it be a disaster and when it's maybe threatening to happen again"). Otra de las canciones maiden que queda abierta a una interpretacion personal.


DE VUELTA AL INDICE

4. The Clansman (Harris)
"Escena de la pelicula Corazon Valiente de Mel Gibson"

"Empezo como dos ideas separadas, luego las junte y funciono! Tiene un sabor celtico en la musica por lo que escribi la leta sobre los clanes escoceses. Ellos fueron inspirados tambien por Braveheart (corazon valiente) y filmes de Rob Roy."

Steve Harris

Canción claramente inspirada en la pelicula de 1995 de Mel Gibson "Corazon Valiente" (Braveheart). Una pelicula basada en la historia de Escocias bajo el nombre de Rob Roy fue lanzada ese mismo año y Steve afirma que fue una inspiracion para la cancion tambien. William Wallace personaje en el caul esta basado la pelicula de Gibson, fue un verdadero heroe para el pueblo escoces y contribuyo masivamente en el conflicto con los ingleses, mientras que Rob Roy no fue mas que un doble agente, un ladrón que en realidad no hizo nada en pro de la libertad de su pueblo, pero aun asi era considerado un heroe para muchos.

La cancion ha sido confundida por algunos pocos que piensan que existe relacion entre la misma y algunas ideologias del Ku Klux klan, un concepto bastante erroneo pues la cancion no contiene nada que apunte al racismo o discriminacion en absoluto, mas bien describe directamente el fogueo de los clanes escoceses para liberarse de la opresion de los ingleses El coro mismo por ejemplo es un tangible recuerdo del ultimo grito agonizante de libertad de William Wallace "Libertad!". Otro tema epico de Harris, muy al estilo de 'Rime Of The Ancient Mariner'. Muchos afirman que esta cancion encajaria perfecto en alguno de los albumes de la era dorada de Maiden.

DE VUELTA AL INDICE

5. When Two Worlds Collide (Murray, Bayley, Harris)
"Armageddon, la pelicula"

“Esta es de una idea de Dave, que trabajó con Blaze y luego yo trabajé con ambos, adicionando parte de la música y partes de la línea del coro y ordenando la canción. Dave escribió la mayor parte de la música y Blaze las letras.”

Steve Harris

El nombre de la canción nos puede sugerir varias ideas sobre ella, aunque pienso que debido a los fenómenos comerciales de las películas “Armagedon” e “Impacto profundo”, casi contemporáneas a la canción, se trata sobre el choque de un asteroide con nuestro planeta.
También podría tener cualquier otra interpretación, por ejemplo el choque de dos culturas: cristianos y musulmanes; los europeos cuando llegan a América, o muchos otros ejemplos que nos brinda la historia sobre choques entre culturas.


DE VUELTA AL INDICE

6. The Educated Fool (Harris)

“Empieza con las líneas de guitarra que oyes al principio y se complementa con ciertas ideas que tuve en el momento. Se vuelve bastante fuerte y es una de las favoritas de Blaze en el álbum”

Steve Harris

La canción es acerca del estado mental en el cual uno siente que lo aprendido y las ideas de uno no son realmente importantes para lo que la vida exige y sobre el real significado de la vida.
También es la primera canción en la cual se menciona al padre de Steve Harris (I want to meet my father beyond; quisiera encontrarme con mi padre en el más allá) que recientemente había muerto.


DE VUELTA AL INDICE

7. Don't Look To The Eyes Of A Stranger (Harris)

“Esta fue otra idea que tuve por un momento pero no había encontrado como convertirla en una canción completa hasta el momento. Yo quería que sonara un poco orquestal porque la canción tiene un gran sentimiento para eso. Sin embargo sonó algo ominosa y quise hacer el final algo loco y maniaco. No creo que Jan esté seguro acerca de esta parte pero pienso que suena grandioso”

Steve Harris

Si bien Killers relata una historia desde la mente del asesino, este tema puede ser su parte contraria, la historia desde la mente de la víctima. El miedo en nuestra sociedad se volvió cosa común, inculcado desde los círculos de poder argumentando luchas contra terroristas invisibles, desmantelando bombas inexistentes, pasando por los padres, que prohíben y cohíben a sus hijos de tener contacto con otra gente.


DE VUELTA AL INDICE

8. Como Estais Amigos (Gers, Bayley)
"Margaret Thatcher, promotora de una insenzata guerra"

“Esta fue escrita por Jan y por Blaze, con Janick escribiendo la música y Blaze escribiendo la letra y la línea vocal. Es una triste pero poderosa canción, algo oscura pero dramática, acerca de la Guerra de las Malvinas. Pienso que es un gran cierre para el álbum”

Steve Harris

El título en español le da una característica especial a la canción, y este título va como homenaje a toda la gente de Argentina, en parte como excusa, y en parte como arrepentimiento general del pueblo británico por una guerra, la guerra de las Malvinas.

La guerra se desarrolló entre Inglaterra, gobernada por la Primer Ministra Margaret Thatcher, y Argentina, gobernada por una junta militar, por la soberanía de los archipiélagos de Las Malvinas, Sándwich del Sur y Georgias del Sur, que son ocupados y desde tanto dominados por Inglaterra desde 1833. Solo las Malvinas tienen población civil, en su mayoría provenientes de Escocia y que reconocen la soberanía del Reino Unido sobre el archipiélago. Los otros dos están habitados mayoritariamente por comunidad científica.

"Leopoldo Galtieri"

Argentina vivía épocas agitadas por esos años. La junta militar había tomado el poder en 1976 tras un golpe de estado, y luego de un gran auge propio de las dictaduras de extrema derecha, la burbuja estalló y a principios de la década de los 80’s situaciones como la inflación y el empobrecimiento de la mayor parte de la población hizo perder credibilidad en el gobierno de transición. La sucesión de tres jefes de la Junta, desde Rafael Videla (quién dedicó sus esfuerzos en conseguir la sede del mundial 1978 y luego presionaría a la selección local para que triunfara) hasta Leopoldo Galtieri fue una sola evidencia de la crisis argentina.

El hecho detonante ocurrió cuando un comerciante argentino compró unas instalaciones balleneras en los archipiélagos y viajó, sin consentimiento de la embajada británica en Buenos Aires, hacia las Georgias en un rompe hielos de la armada Argentina. El hecho que desencadenaría el conflicto fue cuando se desembarcó y los operarios izaron la bandera argentina.
La soberanía argentina sobre las Malvinas, a pesar de ser evidente por motivos históricos y geográficos, no es reconocida por el Reino Unido, es por esto que la junta militar decide ejercer la soberanía a través de la fuerza y ve en esto un estímulo patriótico para aplacar la crisis. El pueblo argentino es informado en pleno de la invasión a las Malvinas, lo cual es celebrado casi en general. Las primeras ofensivas argentinas logran incluso derrocar al gobernador británico de la isla y colocan un gobierno argentino. Se dice que establecieron el castellano como lengua oficial, el sistema métrico como sistema de medición, e incluso, obligaban a los conductores a conducir por el carril derecho, contrario a como lo hacen en Inglaterra.

Las gestiones diplomáticas de Inglaterra fueron mucho más efectivas que las de Argentina, que poseía un gobierno opacado por las violaciones a los derechos humanos. En el contexto de la guerra fría, si Inglaterra logró la alianza de EE.UU. Argentina no logró aliarse a la Unión Soviética, pues su gobierno era de extrema derecha y hostil con la izquierda. A pesar de todo, EE.UU. se inclinó por apoyar a Inglaterra por importancia geopolítica y de esta forma traicionó a Argentina, antiguo aliado en su lucha anticomunista en Latinoamérica, además de romper los tratados. Otro que apoyaría a los británicos serían los chilenos, quienes también se consideraron traidores en el contexto de protección entre americanos y violadores de los tratados internacionales.
El 14 de junio, cuando se firmaría la rendición de Argentina, se registraban 649 soldados argentinos y 255 británicos dados de baja. La rendición de Argentina crearía gran descontento entre los argentinos, que salieron a protestar a las calles, protesta que fue reducida por la fuerza policial.
Los secretos de esta guerra aún están por ser develados. Al parecer la guerra de las Malvinas logró que el partido de lo Trabajadores, en cabeza de Thatcher lograra ser reelegido en 1983, mientras que Galtieri, más presionado por los hechos y el entorno que se estaba viviendo, con un pueblo al punto de la sublevación, dijo que el proceso de transición había terminado, dando paso a un sistema casi democrático, que años después se encargaría de perdonar a los asesinos que gobernaron a Argentina con mano de opresión durante largos 7 años.
Otro de los secretos aún por revelar de la guerra fueron las palabras de Margaret Thatcher, quién amenazó con atacar con mísiles nucleares a la Argentina.

Lo que proponen los Maiden con esta canción es el perdón y el olvido, como en el coro, en donde dice “Amigos, no more tears” (Amigos, no más lágrimas), olvido que no parece estar cerca. 2 hechos recordaría posteriores a la guerra que me demuestran que el perdón y olvido está lejos; el primero, en el mundial de México 1986, en un partido de cuartos de final entre Argentina e Inglaterra, los medios ambientaron el partido recordando el ámbito de la guerra, y de tal forma el partido no terminó nada bien: Inglaterra esta vez salió derrotada con los dos goles más recordados del fútbol mundial. El primero, una jugada magistral de Maradona con su zurda endemoniada, dejando ingleses regados en el suelo y batiendo al portero Shilton, quién observaba impávido como un hombre derrotaba a todo su equipo; luego, con su recordada mano de Dios le daría la victoria a los argentinos, a pesar del descuento de Lineker.
El otro hecho, durante la gira del Brave New World, en la interpretación de The Trooper, cuando Bruce hizo la tradicional Unión Jack, lo que provoco la ira de algunos radicales entre los espectadores. Ira que personalmente justifico, pues es como ir donde los judíos a elogiar a Hittler, o como ir a Irak a batir una bandera gringa. Bruce debió haber pensado en lo que políticamente estaba correcto antes de actuar.


DE VUELTA AL INDICE